... w wolnym tłumaczeniu: "otwarci na wszelkie możliwości". Słowo to nie znaczy tyle, co "przeznaczenie", a przynajmniej nie do końca, jednak sugeruje wiarę w przyjazny człowiekowi świat (...)
Kiedy przytrafia się nam coś dobrego, mówimy, że to zuharat. Nawet niemiłe doświadczenie może nim być, przy założeniu, że skrywa jakieś korzyści. Kiedy o mały włos nie wpadam pod samochód, wszyscy stwierdzają, że to zuharat, ponieważ nie postradałem życia.
- Więc mogę robić, co chcę, a wszystko będzie zuharat?
- Nie. Sufickie przysłowie mówi: "Najpierw przywiąż swojego muła do porządnego słupa, a potem załatwiaj swoje sprawy".
(E. Weiner, Poznam sympatycznego Boga)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz